decoding confusing workplace phrases globally